Términos de uso
Las reglas para usar Dualivo, escritas de la forma más clara posible.
En pocas palabras
- Dualivo te ayuda a organizar tu dinero. No es un banco, no mueve dinero y no da asesoramiento financiero, fiscal ni legal.
- La aplicación está en fase de pruebas, es gratuita y por invitación. No se cobra nada en esta fase.
- La inteligencia artificial es opcional, puede equivocarse, y tú revisas antes de guardar.
- Las fechas de impuestos y de ayudas son información general, con el enlace del sitio oficial. Confírmalas siempre en la fuente.
- Dualivo no tiene anuncios. Tiene aliados, siempre identificados, y puede recibir una comisión.
- Puedes descargar tus datos y borrar tu cuenta cuando quieras, dentro de la aplicación.
1. Aceptación
Al usar el sitio dualivo.app, la demostración o la aplicación Dualivo, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el servicio. La Política de privacidad explica qué datos usamos, para qué y cómo controlas todo esto.
2. Qué es Dualivo
Dualivo es una aplicación para organizar el dinero de quien vive con una o dos monedas, creada por Nathan Lopes. Forman parte del servicio este sitio, la demostración gratuita y la aplicación para móvil.
Dualivo no es un banco ni una entidad de pago. No guarda, no envía ni mueve dinero, y no se conecta a tu cuenta bancaria. Los importes de tu hogar en la aplicación son los que se han anotado o confirmado en tu hogar. Los tipos de cambio, las comparaciones de envío de dinero y las fechas de impuestos vienen de fuentes externas (secciones 5 y 7).
3. Fase de pruebas
La aplicación está en fase de pruebas (beta), es gratuita y por invitación. En esta fase:
- no se cobra nada y no se piden datos de pago;
- las funciones pueden cambiar, fallar o retirarse;
- te recomendamos no depender solo de Dualivo para acordarte de un pago importante;
- tu opinión ayuda a mejorar la aplicación (sección 10).
4. Tu cuenta y tu hogar
- Para crear un hogar, o entrar en uno como adulto, hay que tener 18 años o más, y lo confirmas al registrarte. En el plan Familia, un hijo menor de edad solo puede tener cuenta por invitación y con la autorización del padre, la madre o el tutor legal, que responde por el uso que el hijo haga de la app y elige lo que puede ver.
- Eres responsable de mantener seguros tu correo electrónico, tu contraseña y tu móvil.
- Las personas que invitas a tu hogar pueden ver y cambiar las cuentas, los gastos, las tarjetas y las metas del hogar. Invita solo a quien comparte el dinero contigo.
- Lo que anotas es tuyo. Guardamos y usamos esos datos solo para lo que explica la Política de privacidad: hacer que la aplicación funcione para ti y para tu hogar y, solo como totales sumados de todos los hogares, sin nombres y sin importes, gestionar Dualivo.
- Puedes descargar tus datos y borrar tu cuenta en cualquier momento, en Perfil › Descargar mis datos y en Perfil › Borrar mi cuenta.
5. No es asesoramiento financiero
Dualivo te ayuda a organizar y seguir tu dinero. Las previsiones, los avisos, los cálculos de intereses y las estimaciones, incluidos los que genera la inteligencia artificial, sirven de apoyo y pueden contener imprecisiones.
Nada en Dualivo es una recomendación financiera, de inversión, fiscal ni legal. Las decisiones sobre tu dinero son siempre tuyas. Para decisiones importantes, consulta a un profesional.
Las conversiones entre monedas son aproximadas y pueden diferir de los tipos de cambio que aplican los bancos y los servicios de cambio. En la comparación de envío de dinero, los valores son estimaciones: el valor final es siempre el que la empresa muestre en el momento.
6. Inteligencia artificial
Algunas funciones usan inteligencia artificial (IA), proporcionada por Anthropic:
- Livo, el asistente de la app, que entiende frases y lee fotos de recibos, capturas de pantalla de Pix (el sistema de pagos instantáneos de Brasil) y justificantes;
- la lista de la compra, que envía los nombres de los artículos junto con la foto del recibo, para reconocer los productos;
- "Leer documento con la IA", que lee la factura de la tarjeta, el contrato de préstamo o de financiación y el extracto bancario.
Para todas ellas:
- La IA es opcional. Solo funciona después de que lo permites, y puedes desactivarla en Perfil › Ayuda de la IA. La lectura de facturas, contratos y extractos pide un permiso aparte. Sin IA, la aplicación sigue funcionando.
- La IA puede equivocarse: entender mal un importe, leer mal un recibo o confundir un artículo. Revisa antes de guardar y corrige cuando haga falta.
- Envía solo lo que la función necesita. No envíes documentos de identidad, tarjetas completas, contraseñas, códigos de seguridad ni claves Pix. La factura de la tarjeta, los contratos y el extracto bancario, solo por la función "Leer documento con la IA". La imagen o el PDF va completo: antes de enviarlo, tapa o recorta lo que no quieras mandar, como datos de otras personas.
- Por ahora, la cuenta de un hijo no usa IA, y los padres no pueden activarla. La lectura de facturas, contratos y extractos tampoco existe en la cuenta de un hijo.
- Las respuestas de la IA no son asesoramiento financiero, fiscal ni legal.
Lo que se envía a la IA y por cuánto tiempo queda guardado está en la Política de privacidad.
7. Fechas de impuestos y de ayudas
La aplicación muestra fechas de impuestos y de ayudas de algunos países. Ese contenido es información general, sacada de los sitios oficiales de cada gobierno, con el enlace y la fecha en que se verificó.
- Las reglas cambian, y algunas fechas varían de un año a otro o de una persona a otra.
- Dualivo no conoce tu situación fiscal y no dice si tienes derecho a una ayuda.
- Confirma siempre en el sitio oficial o con un asesor fiscal o gestor antes de actuar. Los recordatorios de la aplicación son una ayuda, no una garantía de plazo.
8. Aliados
Dualivo no tiene anuncios. Tiene un área de Aliados, con empresas elegidas y siempre identificadas como alianza.
- Cuando contratas un servicio por un enlace de aliado, Dualivo puede recibir una comisión, sin coste adicional para ti.
- En la comparación de envío de dinero, el orden es siempre por cuánto llega al otro lado, nunca por quién paga comisión.
- El servicio lo presta el aliado, según sus propias reglas y su política de privacidad. Dualivo no es parte de ese contrato y no responde por el servicio del aliado.
9. Uso adecuado
Al usar Dualivo, te comprometes a:
- no intentar invadir, sobrecargar ni entorpecer el funcionamiento del sitio o de la aplicación;
- no anotar ni enviar datos de otras personas más allá de lo necesario para organizar el dinero de tu hogar;
- no usar el servicio para nada ilegal.
Podemos suspender una cuenta que no cumpla estas reglas.
10. Tu opinión y tus comentarios
Las respuestas y sugerencias que envíes pueden usarse para mejorar Dualivo, sin que esto genere ningún pago ni obligación.
Tu nombre y tus comentarios solo aparecen públicamente con tu autorización.
11. Precios y suscripción
Hoy no se cobra nada. Los valores que aparecen en la demostración forman parte de una encuesta de precios: no son una oferta de venta y pueden cambiar hasta el lanzamiento.
En el lanzamiento al público, Dualivo tendrá suscripción. Las condiciones de precio, período gratis, cancelación y reembolso se publicarán aquí antes de cualquier cobro, y no se cobrará nada sin tu confirmación.
Recomendación: cuando un hogar nuevo usa el código de recomendación de tu hogar (Perfil › Mi hogar › Recomienda a una familia) en sus primeros 30 días en Dualivo, los dos hogares reciben 1 mes gratis cuando empiece la suscripción. Las reglas completas se publicarán aquí junto con las condiciones de la suscripción, antes de cualquier cobro.
12. Marca y contenido
El nombre Dualivo, el logo, los textos, las imágenes y el diseño del sitio y de la aplicación pertenecen a Nathan Lopes. No está permitido copiarlos ni usarlos sin autorización. Las marcas de los aliados pertenecen a cada aliado.
13. Disponibilidad
Por estar en fase de pruebas, el sitio, la demostración y la aplicación pueden cambiar o dejar de estar disponibles sin aviso previo. Si el servicio se cierra, avisaremos por correo electrónico con antelación, para que puedas descargar tus datos.
14. Límite de responsabilidad
Dualivo se ofrece "tal cual". En la medida en que lo permita la ley, no nos responsabilizamos por decisiones tomadas a partir de la información que se muestra, por errores de la inteligencia artificial que no has corregido, por plazos perdidos ni por fallos temporales. Nada en estos términos limita los derechos que la ley de tu país te garantiza como consumidor.
15. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Irlanda. Si vives en Brasil o en otro país, sigues teniendo todos los derechos de consumidor que te garantiza la ley del lugar donde vives.
16. Cambios en estos términos
Estos términos se actualizarán antes del lanzamiento al público, sobre todo para incluir la suscripción, el pago y la cancelación. Los cambios importantes se comunicarán en la aplicación o por correo electrónico. La fecha de arriba siempre muestra la versión más reciente.
Historial de versiones
Versión 1.3, 19 de noviembre de 2026: enumera todas las funciones con IA, incluida la lectura de facturas, contratos y extractos, lo que no se debe enviar y que, por ahora, la cuenta de un hijo no usa IA (sección 6); dice para qué usamos los datos, como en la versión 1.4 de la Política de privacidad (sección 4); incluye la recomendación con 1 mes gratis (sección 11); y ajusta las secciones 1, 2, 4 y 9. La versión anterior, 1.2, es del 8 de octubre de 2026.
Dudas: contato@dualivo.app